İngilizce - Slovakça çeviri (v1.4 yeni)

İngilizce

A. The Swiss Family Robinson is a novel by Jahonn david Wyss. it's a very exciting story . the main characters are a mother and father and their four sons, Fritz,Ernest Jact and Franz. the family decides to travel to a new country to live. They travel on a ship with lots of other people but there is a big storm. the ship sinks ,but the family swims to an island. Their aren't any otherpeople on the island,so the family is alone.
B. They take things from the ship, such as clothes and tools,to help them start a new life. The family has lots of adventures on the island and they learn a lot of important lesson. They find out that the island has everythingthey need to survive. First, they use wood from the trees to build a house in a tree. When the weather is cold and wet, move to a cave and make a home there.
C. they grow vegetables and fruit from seeds and they hunt animals for their meat. They use salt to keep their meat fresh for along time, so they are never happy. They cook food on a fire and they use plants to make paper and clothes They learn a lot about nature and they enjoy their life on the island.
D. One day they have the chance to leave the island and go home to Switzerland, but they decide that the island is their home now. They are happy with their new life nd they don't want to leave.

Slovakça

A. The Swiss Family Robinson je román od Jahonna davida Wyssa. je to veľmi vzrušujúci príbeh. Hlavnými postavami sú matka a otec a ich štyria synovia Fritz, Ernest Jact a Franz. rodina sa rozhodne cestovať do novej krajiny žiť. Cestujú na lodi s množstvom ďalších ľudí, no je tu veľká búrka. loď sa potopí, ale rodina pláva na ostrov. Nie sú žiadni iní ľudia na ostrove, takže rodina je sama.
B. Berú veci z lode, ako sú oblečenie a nástroje, aby im pomohli začať nový život. Rodina zažije na ostrove veľa dobrodružstiev a naučí sa veľa dôležitých lekcií. Zistia, že ostrov má všetko, čo potrebujú na prežitie. Najprv použijú drevo zo stromov na stavbu domu na strome. Keď je počasie chladné a vlhké, presuňte sa do jaskyne a urobte siTam domov.
C. pestujú zeleninu a ovocie zo semien a lovia zvieratá pre mäso. Používajú soľ, aby udržali svoje mäso čerstvé po dlhú dobu, takže nikdy nie sú šťastní. Varia jedlo na ohni a používajú rastliny na výrobu papiera a oblečenia Veľa sa učia o prírode a užívajú si život na ostrove.
D. Jedného dňa majú možnosť opustiť ostrov a ísť domov do Švajčiarska, no rozhodnú sa, že ostrov je teraz ich domovom. Sú spokojní so svojím novým životom a nechcú odísť.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

A. The Swiss Family Robinson is a novel by Jahonn david Wyss. it's a very exciting story . the main characters are a mother and father and their four sons, Fritz,Ernest Jact and Franz. the family decides to travel to a new country to live. They travel on a ship with lots of other people but there is a big storm. the ship sinks ,but the family swims to an island. Their aren't any otherpeople on the island,so the family is alone. 
B. They take things from the ship, such as clothes and tools,to help them start a new life. The family  has lots of adventures on the island and they learn a lot of important lesson. They find out that the island has everythingthey need to survive. First, they use wood from the trees to build a house in a tree. When the weather is cold and wet, move to a cave and make a home there.
C. they grow vegetables and fruit from seeds and  they hunt animals for their meat. They use salt to keep their meat fresh for along time, so they are never happy. They cook food on a fire and they use plants to make paper and clothes  They learn a lot about nature and they enjoy their life on the island.
D. One day they have the chance  to leave the island and go home to Switzerland, but they decide that the island is their home now. They are happy with their new life nd they don't want to leave.